La terminologie du monde de l’horlogerie

Le lexique de l'horlogerie et la terminologie des montres

(suite) 

Lexique A - N

N

Nacre

Un cadran en nacre est un cadran complètement recouvert avec une couche très fine de nacre. Parce que la matière première est extrêmement fragile, la fabrication d'un cadran en nacre demande beaucoup de temps et les montres dotées de ce type de cadran se situent dans un segment de prix plus élevé.

Nickel

Cette matière est souvent utilisée dans un alliage pour la production des matériaux inoxydables. Si vous êtes allergique au nickel, vous devriez envisager de choisir une montre en titane, en or, en platine ou en céramique.

Nivaflex

Nivaflex est un alliage composé de cobalt, de nickel, de chrome, de molybdène, de tungstène, de fer, de titane et de béryllium, un alliage souvent utilisé pour la fabrication du ressort principal. Cet alliage est plus dur et plus résistant que l’acier au carbone qui été avant pour les ressorts principaux.

Nylon

Le nylon est une fibre synthétique souvent utilisée dans la fabrication des bracelets de montre en textile. Cette matière est robuste, presque totalement hypoallergénique et est souvent utilisée pour les montres de sports ou les montres de plongée.

O

Or blanc

L’or blanc est un terme qui désigne plusieurs alliages, la plupart sont des alliages à partir d’argent. Dépendant de la composition, une gamme de couleur allant du blanc clair ou blanc grisé sont possible.

Or rose

La couleur or rose est une couleur faite à partir de cuivre, auquel on ajoute de l’or. Plus le ton de l’or est rouge, plus la teneur en cuivre est élevée. L'or rose est une variante particulièrement précieuse de l'or rouge, car sa teneur en or est assez élevée.

Oscillation

Dans le boîtier d’une montre, l’oscillation désigne le mouvement oscillant continu de la spirale autour de son point de repos. Le balancier forme l'oscillateur avec la roue d'échappement et l'ancre.

Oyster

Le boîtier Oyster à été inventé par Rolex en 1926 et est le premier boîtier de montre étanche composé d’une lunette, du fond du boîtier et de la couronne de remontage, le tout vissé au centre de la montre.

P

Panda

« Panda » désigne un cadran dans lequel le cadran principal est blanc et les totatlisateurs sont noir. Un « Panda inversé » se caractérise par un cadran noir et des totalisateurs blancs.

Patine

La patine est la décoloration naturelle ou artificielle de la surface après une longue période de temps. Contrairement à une idée reçue, ce n’est pas un défaut, mais d'une caractéristique très appréciée, notamment pour les montres vintage, qui peut faire d'un modèle une pièce de collection recherchée.

Paul Newman

Paul Newman était un acteur aux États-Unis très célèbre et est l’origine du surnom donné à la Rolex Daytona (réf. 6239) avec un remontage manuel et un cadran Panda.

Perlage

Cette technique de décoration aussi appelée « pointillé ». Il s'agit d'une forme particulière, essentiellement concentrique, de finition de surface. Ce motif a également été appelé « motif en œil de paon » et on le trouve couramment, en dehors du domaine de la haute horlogerie, sur les plateaux métalliques des bistrots.

Petite trotteuse

Si une montre à une petite trotteuse, les secondes ne sont pas affichées en même temps que les aiguilles des heures et des minutes au centre du cadran. Au lieu de cela, la trotteuse est située séparément sur le cadran sous la forme d'un totalisateur.

Petite seconde

Sur certains modèles de montre, l'aiguille des secondes n’est pas centrée mais plutôt décalée sous la forme d'un totalisateur séparé avec sa propre aiguille. Ce type d'indicateur de temps se trouve souvent sur les chronographes.

Pierre

Les pierres, sont les rubis et les sapphires synthétiques qui sont intégrés au mouvement pour minimiser les frottements. Les montres mécaniques ont un minimum de 15 et une moyenne de 18 rubis. Plus il y a de complications dans une montre, plus le nombre de pierres est élevé.

Pivot

Les pivots sont une composante élémentaire du mouvement et assurent le bon maintien du balancier dans son support. Les pivots sont extrêmement fragiles et sont protégés par un système de protection contre les chocs.

Platine

La platine est un métau gris-blanc brillant, c’est l’un des métaux les plus rares et les plus chèr au monde. Il à été découvert par les horlogers dès 1920, lorsque Louis Cartier à créé de nombreux chefs-d'œuvre de l'art déco en l'utilisant. C’est un matériau durable, résistant à l’acide et qui ne s’oxyde pas. Son élasticité le rend également extrêmement durable et résistant à la chaleur.

Platine trois-quart

La platine trois-quart à été inventée vers 1864 par Ferdinand Lange à Glashütte. Elle recouvre environ les trois-quart du mouvement. L'entièreté du train d'engrenages, la couronne et le barillet du ressort moteur y sont montés.

Poinçon de Genève

Le poinçon de Genève est un certificat d'origine et de qualité légalement protégé pour les montres mécaniques fabriquées dans le canton suisse de Genève. Si une montre répond à tous les critères prescrits, elle peut porter le Poinçon de Genève sur la platine ou le pont du mouvement.

Polissage noir

Ce type de finition est considéré comme une technique très élaborée, aussi connu sous le nom de polissage miroir. Avec un polissage noir, la rugosité de la surface deveient moins inférieure à la longueur d'onde de la lumière, c’est pourquoi la surface semble etre soit blanche, soit noire. Ce phénomène est dû aux photons de la lumière du soleil qui sont soit réfléchie par l'œil soit absorbés par le polissage.

Polir

Si une montre présente une rayure après une longue période d'usure, il peut être nécessaire de la faire polir par un professionnel. Un polissage élimine la couche de métal endommagée et redonne à la montre sa gloire d'antan. Un polissage est également utilisé au cours du processus de reconditionnement.

Pont

Le pont est le palier de support au sein du mouvement qui est vissé à la plaque des deux côtés contrairement à la barre.

Poussoir

Les pousses ou bien boutons poussoir sont situés à côté de la couronne et sont nécessaires pour activer le chronographe, par exemple, pour activer la fonction start et stop. Les montres vintage ont souvent des boutons poussoir qui ne peuvent être utilisés qu'après les avoir vissés.

Poussoirs vissés

Les poussoirs vissés se trouvent principalement sur les chronographes qui sont également adaptés à la plongée à faible profondeur. Grâce au vissage, le boîtier est étanche. Si vous souhaitez utiliser les chronographes, vous devez d'abord dévisser les poussoirs. Pour protéger la montre de l'eau extérieure, vous devez toutefois vous abstenir de le faire sous l'eau et vérifier soigneusement que les poussoirs sont bien vissés avant que la montre n'entre à nouveau en contact avec l'eau.

Précision

La précision du montre peut être définie en termes de cadence ou de déviation d’une montre, décrivant la tolérance quotidienne d'erreur dans l'heure affichée d'une montre. Les montres en quartz ont, en moyenne, une précision de ±30 secondes par mois, alors que les montres avec un mouvement mécanique ont une moyenne de ±30 secondes par jour. Les dernières montres mécaniques sont même capables d’arriver à ±10 secondes par jour. Les déviations sont elles connues sous le nom de dérive horloge.

Protection contre les chocs

La protection contre les chocs est un support de boîtier fixé élastiquement, qui sert à absorber les chocs sur les pivots et le balancier. Elle sert donc de mécanisme de protection contre les forces extérieures.

Protection de la couronne

Pour protéger la couronne de la montre contre les chocs et les coups, les fabricants de montres ont commencé à protéger la couronne dans les années 1950 avec un design qui a rapidement été connu sous le nom de protection de la couronne. Au fil des années, ils l'ont intégré au boîtier et ont expérimenté de nombreux modèles.

Pulsomètre

Un pulsomètre est une échelle sur une montre qui permet de mesurer rapidement et facilement le pouls actuel. Pour ce faire, il suffit de mettre en marche le chronographe d'une montre équipée d'un pulsomètre et le pouls peut être lu sur l'échelle après 15 battements.

R

Rattrapante

Les chronographes avec une complication de rattrapante sont aussi connus comme chronographe double ou chronographe à rattrapante. Cette complication permet de mesurer des temps intermédiaires supplémentaires tout en gardant le temps. Cela se fait au moyen de l'aiguille rattrapante, une seconde aiguille pour les secondes (également appelée aiguille de rattrapante), qui peut être arrêtée séparément de l'aiguille du chronographe et revient en arrière par simple pression sur un poussoir.

Reference

Un modèle de montre peut être identifié par son horloger respectif grâce au numéro de référence. Il est souvent abrégé comme « réf. » et définit aussi les attributs de chaque modèle individuellement.

Rehaut

Un réhaut est également appelé flasque, ça décrit l'anneau intérieur de la montre qui est surélevé au-dessus d'un cadran plat. Le réhaut est souvent orné de gravures, d'échelles ou d'autres applications décoratives.

Remise à zéro

La remise à zéro désigne l’action de remettre à zéro les différentes aiguilles d’une montre chronographe à leur point de départ. Voir aussi : « fonction flyback »

Remise en état

Lorsqu’une montres est remise en état, elle est polie, réparée si nécessaire et restaurée dans un état similaire à celui qu'elle avait lors de sa livraison initiale.

Remontage

D'une manière générale, le remontage est le mécanisme par lequel le ressort de tension est tendu. Un mécanisme de remontage est disponible en plusieurs versions, comme le remontage manuel par couronne, où la montre doit être remontée à la main, ou le remontage automatique.

Remontage automatique

Un autre terme pour désigner une montre automatique est « montre à remontage automatique ».

Remontage manuel

Les montres mécaniques à remontage manuel doivent être remontées régulièrement à la main en tournant une couronne de remontage. Certains modèles nécessitent une clé de remontage spéciale pour cela. Le temps restant avant lequel la montre doit être remontée est indiqué par la réserve de marche.

Remontoir de montre

Il s'agit le plus souvent d'un rack électronique pour le rangement des montres automatiques. La montre est placée sur le remontoir de montre et peut y être stockée en mouvement constant. Un remontoir de montre simule les mouvements du porteur de la montre et garantit que la montre continue de fonctionner avec précision, même après de longues périodes de stockage.

Répétition

Cette complication permet la restitution d'un son acoustique dans une montre grâce à un ressort de carillon. Un son différent est utilisé pour chaque minute et chaque heure. Ce mécanisme nécessite un mécanisme de sonnerie à répétition et est considéré comme l'une des complications les plus complexes. Contrairement à la petite sonnerie et à la grande sonnerie, la répétition ne sonne que lorsqu'elle est sollicitée par la pression d'un poussoir.

Répétition minutes

Il s'agit d'une forme de répétition qui sonne les heures, les quarts d'heure et les minutes à des hauteurs différentes.

Répétition quart d’heure

C’est une forme de répétition qui sonne les heures et les quarts d’heures à des hauteurs différentes.

Réserve de marche

la réserve de marche ou la durée de marche est le temps qu’une montre fonctionne après avoir été remontée avant de devoir être remontée de nouveau.

Ressort

Le ressort est en forme de spirale et est constitué d'une bande d'acier très fine. Les ressorts sont installés à différents endroits dans le mouvement, mais sont le plus souvent utilisés comme ressorts de tension, qui sont remontés manuellement ou automatiquement et servent de réserve de marche pour le mouvement.

Ressort principal

Le ressort principal est tendu en tournant la couronne de remontage et entraîne le mouvement grâce à l'énergie cinétique. Il se trouve dans le barillet et peut faire fonctionner la montre pendant quelques jours (selon la marque et le modèle) jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de le remonter.

Rétrograde

Les montres rétrograde sont des montres qui fonctionnent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Revêtement PVD

Le PVD (« Physical Vapor Deposition ») est un processus de revêtement dans lequel un métaux est vaporisé pour obtenir un revêtement métallique complet qui rend la montre plus résistante. Le revêtement PVD rend leur couleur à beaucoup de montres qui sont oxydées. Afin de donner une montre un fini doré, ce procédé peut aussi être fait avec des particules d’or. Ce processus est alors appelé dorure PVD.

Révision

Cela décrit le processus dans lequel le mouvement d’une montre est soit complètement révisé, soit réparé par l’horloger. Si seulement l’extérieur de la montre est révisé, on appelle ce processus le reconditionnement.

Rhodiage

Si un cadran est rhodié, il est couvert d’une très fine couche de rhodium. Le rhodium se caractérise par son éclat froid, brillant et légèrement bleuté.

Rolesor

Il s'agit d'une marque déposée de l’alliage en or et en acier inoxydable propre à Rolex. L'entreprise l'utilise pour décrire les bracelets qui sont à la fois en acier inoxydable et en or. Les modèles bicolores Rolex sont donc essentiellement des modèles Rolesor.

Rolesium

C’est le nom que Rolex a donné à son alliage de platine et d’acier inoxydable.

Rotor

Sur les montres automatiques, le rotor est un poids qui oscille librement, généralement montés sur des roulements à billes, qui exerce un certain couple sur le mécanisme de remontage de la montre grâce à son inertie et à la gravité, ce qui permet à la montre de fonctionner en permanence.

S

Seconde à balayage

Le terme « seconde à balayage » est utilisé pour désigner la trotteuse qui bouge continuellement et ne saute pas (comme dans le cas de la seconde à entraînement direct ou sautante) de seconde en seconde.

Seconde foudroyante

La seconde foudroyante, aussi appelée « seconde sautante », est une complication dans laquelle une aiguille tourne une fois par seconde. Il est ainsi possible de lire les quarts ou les cinquièmes de seconde.

Second fuseau horaire

En plus de l’heure locale, l’heure d’un autre fuseau horaire peut aussi être affichée. Les montres avec un second fuseau horaire (ou bien un troisième) sont appelées montre GMT.

Seconde morte

Ce terme est utilisé pour décrire une trotteuse qui se déplace de manière abrupte et non continue (comme dans le cas de la trotteuse à balayage) de seconde en seconde.

Soleillage

Le soleillage (ou fini soleil) est une technique de décoration, utilisée spécialement pour les composants plus importants tels que les roues d'engrenage. Durant l'affûtage, un motif en forme de spirale se rétrécissant vers l'intérieur est créé.

Sonnerie

Les garde-temps dotés d'un mécanisme reproduisent l'heure automatiquement au moyen d'une cloche ou d'un ressort de carillon. Si le carillon ne sonne que toutes les heures pleines, il s'agit d'une petite sonnerie. Voir aussi : « répétition

Spiral de Breguet

La « spiral de Breguet » est un spiral de forme particulière. Elle se caractérise par une « respiration » concentrique, qui augmente la précision. Une caractéristique particulière de la spiral Breguet est son enroulement externe incurvé.

Système Glidelock

C’est un système d’extension du bracelet breveté par Rolex. Contrairement au système Easylink, le bracelet entier peut être ajusté et étendu jusqu’à 30 mm en plus.

T

Tachymètre

La vitesse peut être calculée avec un tachymètre. Dans les montres-bracelets, une échelle avec des indicateurs de vitesse est généralement située sur la lunette ou le cadran extérieur, qui peut être utilisée pour convertir une lecture mesurée du temps.

Télémètre

Une échelle télémètre rend possible de mesurer la distance parcourue.

Timer Regatta

La complication du timer regatta est l’une des complications les plus spécifiques de toutes. Elle montre un 5 minutes ou 10 minutes compte à rebours pour indiquer le début exact d'une régate.

Titane

Le titane est un métal extrêmement robuste, hypoallergénique. En raison de ses qualités particulières, il est souvent utilisé pour les composants soumis à l'usure. Il est également étonnamment léger.

Trempage

Le durcissement thermique du métal est appelé trempage ou bleuissement. Au cours de ce processus, par exemple, les vis sont chauffées à une température de 290 – 300 °C, ce qui entraîne la formation d'une couche d'oxydation sur les vis, suffisamment épaisse pour réfracter la lumière en bleu. Il s'agit d'un phénomène également connu sous le nom d'interférence en couche mince.

Totalisateur

Les totalisateurs sont des petits cadrans situés sur le cadran principal d’une montre et affiche, par exemple, les secondes, les minutes ou les heures, et sont surtout utilisés pour les chronographes.

Tourbillon

Le tourbillon est utilisé pour compenser la déviation de la cadence induite par la gravité et a été développé à l'origine pour les montres de poche, qui restent généralement rigides dans une position, afin de permettre une cadence constante. Comme les montres-bracelets sont régulièrement déplacées au poignet, le tourbillon n'a aucune fonction pratique, mais offre un avantage purement esthétique.

V

Valjoux

C’est un fabricant Suisse de mouvements mécaniques, connu en particulier pour ses mouvements de chronographe. Valjoux appartenait autrefois à ETA, mais aujourd'hui les deux sociétés font partie du groupe Swatch.



Valve à hélium

Cette valve est un composant important des montres de plongée. Lorsque la montre est submergée ou submergée dans l’eau, une très haute pression se crée au sein de la montre, ce qui aurait abîmé la montre si la pression ne s’échappait pas par cette valve.

Trouvez plus d’informations dans notre article sur les montres de plongée.

Verre acrylique

Le verre acrylique est un verre synthétique pour les montres qui était, principalement, utilisé de 1930 à 1970. Il est très sensible aux rayures mais reflète très peu la lumière donc les cadrans des montres sont facile à lire et semble naturel.

Verre de la montre

Le verre de montre ferme le boîtier du côté de la face de la montre. Il recouvre le cadran et protège ainsi l'intérieur du garde-temps. Le verre saphir, le verre minéral ou le verre hésalite sont couramment utilisés pour les montres-bracelets.

Verre hésalite

Le verre hésalite, aussi appelé verre acrylique est le verre le moins chèr utilisé dans les montres. Même si ce verre ne se brise pas en mille morceaux en cas d'accident, il est très sensible aux rayures, ce qui peut avoir un effet négatif sur la lisibilité de la montre.

Verre minéral

C'est un type de verre de montre qui est fait de verre en cristal trempé. Le verre minéral été surtout utilisé dans les années 70 avant d'être remplacé par le verre en saphire qui est plus solide.

Verre saphir

Dans les années 80, c’était le verre de montre standard pour les montres de luxe. Le verre sapphire est incassable et résistant aux rayures tout en permettant de garder une bonne lisibilité.